【カナルビ/和訳】긴 꿈 (Daydream) (Feat. 이하이) - B.I

긴 꿈 (Daydream) (Feat. 이하이) - B.I

作詞: B.I

作曲: B.I, Saint Leonard

編曲: Saint Leonard

youtu.be

きるご きん くむる くおんな

길고 긴 꿈을 꾸었나

長く長い夢を見てたのかな

もどぅん げ なっそるぎまん へ

모든 게 낯설기만 해

すべてなじみのないものばかり

のむ まぬん かむじょんうる

너무 많은 감정을

たくさんの感情を

に よぺ とぅご わんな ぶぁ

네 옆에 두고 왔나 봐

君の隣に置いてきたみたいだ

きん くむる くおんな すぃっけ いじゅら はぎえん

긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔

長い夢を見ていたのかな 簡単に忘れようとするには

ねげ くぁぶなる まんくむ きおぎ たるこめっちゃな

내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아

僕にとっては身に余るほど甘い記憶だったんだ

おんまんい どぇん きぶん ね もりそぐん ちぇなん

엉망이 된 기분 내 머릿속은 재난

めちゃくちゃになった気分 僕の頭の中は災難

ぬん とぼに たし とんぐろに ね ばん

눈 떠보니 다시 덩그러니 내 방

目を開けしてみるとまたがらんとした僕の部屋

くむまん がったぬんで ちょんまる くみおんな ぶぁ

꿈만 같았는데 정말 꿈이었나 봐

夢みたいだったけど本当に夢だったみたいだ

きじょっぼだ ふぁんほれっとん

기적보다 황홀했던

奇跡よりうっとりとした

なえ しそん くて せさん

나의 시선 끝에 세상

僕の視線の果てに世界

くごせ のぬん するぽ ぼよっぬんで うぇいるか

그곳의 너는 슬퍼 보였는데 왜일까

その場所の君は悲しそうだったけどどうしてだろう

となやまん はぬん なるる あるご いっそんな

떠나야만 하는 나를 알고 있었나

去らなきゃならない僕をわかってたのかな

ひょんしる かむがごっこ びにょるぎえ おじろ

현실감각 없고 빈혈기에 어지러

現実感覚がなくて貧血でめまいがする

ひみはん きおげ くっちゃらっ おでぃんがる こにろ

희미한 기억의 끝자락 어딘갈 거닐어

かすかな記憶の果てにどこかをふらつく

おんぎが なまいんぬん そんどぅんえ

온기가 남아있는 손등에

ぬくもりが残っていた手の甲に

むるぎるろっちろ

물기를 엎질러

水をこぼす

あじっ すみ こちろ yeah yeah

아직 숨이 거칠어 yeah yeah

まだ息が乱れている yeah yeah

きるご きん くむる くおんな

길고 긴 꿈을 꾸었나

長く長い夢を見てたのかな

もどぅん げ なっそるぎまん へ

모든 게 낯설기만 해

すべてなじみのないものばかり

のむ まぬん かむじょんうる

너무 많은 감정을

たくさんの感情を

に よぺ とぅご わんな ぶぁ

네 옆에 두고 왔나 봐

君の隣に置いてきたみたいだ

きん くむる くおんな すぃっけ いじゅら はぎえん

긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔

長い夢を見ていたのかな 簡単に忘れようとするには

ねげ くぁぶなる まんくむ きおぎ たるこめっちゃな

내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아

僕にとっては身に余るほど甘い記憶だったんだ

It was all a dream

all a dream all a dream

すべて夢だったんだ

It was all a dream

all a dream all a dream

すべて夢だったんだ

おんちゃぬん どぅし ぴとぅろじょ いんぬん

언짢은 듯이 삐뚤어져 있는

機嫌が悪いみたいにしかめていた

なえ みがん

나의 미간

僕の眉間

はるが いる にょんちょろむ てぃとぅりょ いんぬん しがん

하루가 일 년처럼 뒤틀려 있는 시간

一日が一年のように歪んでいた時間

いびょれ うぃみるりじぇ いへ はな ぶぁ

이별의 의미를 이제 이해 하나 봐

別れの意味を今さら理解したみたいだ

もりえ あんげが きん どぅし

머리에 안개가 낀 듯이

頭に霧がかかったように

のえ もすび ぶるとぅみょんへ

너의 모습이 불투명해

君の姿が不透明だ

まるん はんすむる ねすぃみょ

마른 한숨을 내쉬며

乾いたため息を吐きながら

くぬるじん おるぐる すろねりょ

그늘진 얼굴 쓸어내려

陰のかかった顔を撫で下ろす

ゆよねっとん いっこりぬん

유연했던 입꼬리는

しなやかだった口元は

ちゅじょ おぷし ふろねりょ

주저 없이 흘러내려

躊躇なく流れ落ちる

めいる ばむ ふぬきげっち ちゅおげ むどめそ

매일 밤 흐느끼겠지 추억의 무덤에서

毎晩 咽び泣くだろう 思い出の墓場で

うりが じゅごぱんどん すまぬん ちるむんぐぁ てだっ

우리가 주고받던 수많은 질문과 대답

僕らが交わしてきたたくさんの質問と答え

ししこるこらん のんだむ どぃえ いおじん

시시콜콜한 농담 뒤에 이어질

つまらない冗談の後に続いた

うすむそりかじ

웃음소리까지

笑う声まで

くごる おとけ かすめ むど

그걸 어떻게 가슴에 묻어

それをどうやって胸に埋めようか

きるご きん くむる くおんな

길고 긴 꿈을 꾸었나

長く長い夢を見てたのかな

もどぅん げ なっそるぎまん へ

모든 게 낯설기만 해

すべてなじみのないものばかり

のむ まぬん かむじょんうる

너무 많은 감정을

たくさんの感情を

に よぺ とぅご わんな ぶぁ

네 옆에 두고 왔나 봐

君の隣に置いてきたみたいだ

きん くむる くおんな すぃっけ いじゅら はぎえん

긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔

長い夢を見ていたのかな 簡単に忘れようとするには

ねげ くぁぶなる まんくむ きおぎ たるこめっちゃな

내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아

僕にとっては身に余るほど甘い記憶だったんだ

のぬん びょりおんな きじょぎおんな

너는 별이었나 기적이었나

君は星だったのか 奇跡だったのか

とぅごうぉっとん ちょんちゅね よるびょんいおんな

뜨거웠던 청춘의 열병이었나

熱かった青春の熱病だったのか

Na na na na na na na hey

じょんぶ くみおんな はんすみおんな

전부 꿈이었나 한숨이었나

全部夢だったのか ため息だったのか

うぇろうぉっとん ちょるむめ かるじゅんいおんな

외로웠던 젊음의 갈증이었나

孤独だった若さの渇きだったのか

Na na na na na na na hey

It was all a dream

all a dream all a dream

すべて夢だったんだ

It was all a dream

all a dream all a dream

すべて夢だったんだ

Daydream (feat. LeeHi)

• B.I
• ヒップホップ／ラップ
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

【カナルビ/和訳】이 밤이 지나가면 (I.I.L(I'm in love)) (Feat. BOBBY) - 송윤형 (SONG)

이 밤이 지나가면 (I.I.L(I'm in love)) (Feat. BOBBY) - 송윤형 (SONG)

作詞: 시영, BOBBY

作曲: 시영, Tenny

編曲: Tenny

ぬぐんが まうめ どぅろど

누군가 마음에 들어도

誰かを好きになっても

すぃっけ たがかぎ おりょうん ご がた

쉽게 다가가기 어려운 것 같아

簡単に近づくのは難しいみたいだ

ちゃっく ぶだみ どぇ

자꾸 부담이 돼 

いつもプレッシャーを感じる

かっかうぉじぬん げ

가까워지는 게

近づくことも

と もろじぬん げ

또 멀어지는 게

離れることも

はじまん ちぐむん たるら

하지만 지금은 달라

だけど今は違う

あすぃうん まうみ と こじょ

아쉬운 마음이 더 커져

惜しい気持ちの方が大きいんだ

じょんしぬる ちゃりりょご ちゃんむぬる よろど

정신을 차리려고 창문을 열어도

正気になろうと窓を開けても

ばむこんぎまじょ たるこめ

밤공기마저 달콤해

夜の空気さえも甘い

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべけ

후회하지 않도록 나 지금 고백해

後悔しないように今告白するよ

Baby don’t u know

君は知らないだろう

Girl my love for u is so strong

君への僕の愛はかなり強力だってこと

Cuz I could be the one for u like sun up on that spring days てろん ちぬん よるむなれ swiming pool

Cuz I could be the one for u like sun up on that spring days 때론 찌는 여름날에 swiming pool

だって僕は君のために春の日の太陽にも蒸し暑い夏の日のプールにもなれるんだ

Come on girl

おいでよ

Mama told u don’t talk to stranger

ママは君に知らないやつと話すなって言う

せろうん さらんえ ぱじんだぬん ごん のむ おりょっきど へそ など まんそりげ どぇ くんで

새로운 사랑에 빠진다는 건 너무 어렵기도 해서 나도 망설이게 돼 근데

新しい恋に落ちるのは時にすごく難しくて僕を躊躇わせる、だけど

はじまん ちぐむん たるら

하지만 지금은 달라

だけど今は違う

あすぃうん まうみ と こじょ

아쉬운 마음이 더 커져

惜しい気持ちの方が大きいんだ

じょんしぬる ちゃりりょご ちゃんむぬる よろど

정신을 차리려고 창문을 열어도

正気になろうと窓を開けても

ばむこんぎまじょ たるこめ

밤공기마저 달콤해

夜の空気さえも甘い

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべけ

후회하지 않도록 나 지금 고백해

後悔しないように今告白するよ

のえ く みそが ね まむる のぎんごる

너의 그 미소가 내 맘을 녹인걸

君の笑顔が僕の心を溶かすんだ

まじゅちん とぅ ぬね ぱじょぼりん ふえ

마주친 두 눈에 빠져버린 후에

合わせた両目にはまってしまって

はんちゃむる ほうじょっ てど ちょあ

한참을 허우적 대도 좋아

しばらくもがき続けても構わない

My love, my love is you

僕が好きなのは君だよ

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべかるけ

후회하지 않도록 나 지금 고백할게

後悔しないように今告白するよ

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべけ

후회하지 않도록 나 지금 고백해

後悔しないように今告白するよ

l.I.L(l’m in love) [feat. BOBBY]

• SONG
• R&B／ソウル
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

【カナルビ/和訳】무중력 (harmless) (Feat. CHANMINA) - BOBBY

무중력 (harmless) (Feat. CHANMINA) - BOBBY

作詞: BOBBY, 챤미나 (CHANMINA)

作曲: BOBBY, The Proof, 챤미나 (CHANMINA)

編曲: The Proof, BOBBY

youtu.be

y’All need to pipe down

Shut down all that horse shhh

We are going far out

Bat shhh, we are going ape

y’All need to pipe down

Shut down all that horse shhh

We are going far out

Bat shhh, we are going ape

ちゃんむぬる all the way so I can throw shh out the window

창문을 all the way so I can throw shh out the window

窓を all the way so I can throw shh out the window

めんせへ じょるて ぬぐど ねげ ちゅんりょぐる じゅる す おぷそ

맹세해 절대 누구도 내게 중력을 줄 수 없어

誓うよ 決して誰も俺に重力を与えられない

Except my fam fans friends なもじぬん F な もご

Except my fam fans friends 나머지는 F 나 먹어

Except my fam fans friends 残ったFでも喰らえ

くろにか けんせいぬん くにゃん け ぼだ じんぬん こる

그러니까 겐세이는 그냥 개 보다 짖는 꼴

だから邪魔な奴はただ犬より吠えるありさま

なる おりご ねりょ たんぎょ に まむでろ みりょど

날 올리고 내려 당겨 네 맘대로 밀려도

俺を持ち上げて引きずり降ろして お前の思うままに押しても

にが くぃちゃなそいる ぷにや

네가 귀찮아서일 뿐이야

お前の手間になるだけだよ

You harmless Chihuahua

If I murder yall suckers

なむぬん ごん けとりる ぷにんで

남는 건 개털일 뿐인데

残るのは犬の毛だけだろうに

Why the f I gotta do that

なん むじゅんりょっ さんて

난 무중력 상태

俺は無重力状態

Got money on my mind for my family

Fame for my fans

Lust for my body

しぎょっ for my man packs

식욕 for my man packs

食欲 for my man packs

My jealousy is in the mirror

に れぷ てむね ちゃめ どぅろ

네 랩 때문에 잠에 들어

お前のラップのせいで眠くなる

くんで しっくるる こんどぅりみょん

근데 식구를 건드리면

でも家族に手を出したら

I get mad gotta pray

ね ぽでぼだ can’t get fresher

내 뽀대보다 can’t get fresher

俺のかっこよさより can’t get fresher

たる いんがん すじゅん かんじ ちょろ like I’m Undertaker

탈 인간 수준 간지 쩔어 like I’m Undertaker

脱人間基準でヤバい雰囲気 like I’m Undertaker

なぬん ね じゅが ね じゅいにる て ちぇいる ぽてん とじょ

나는 내 주가 내 주인일 때 제일 포텐 터져

俺は俺の主が俺の主人であるであるとき一番輝く

deus ex machina もんちきん under God

deus ex machina 먼치킨 under God

deus ex machina munchkin under God

なん くにゃん むじゅんりょっ

난 그냥 무중력

俺はただ無重力

Throw shhs outta window

Throw shhs outta window

Ape shh!

Throw shhs outta window

Throw shhs outta window

y’All need to pipe down

Shut down all that horse shhh

We are going far out

Bat shhh, we are going ape

y’All need to pipe down

Shut down all that horse shhh

We are going far out

Bat shhh, we are going ape

I have a fancy Chihuahua

But むでど せんおるろ なが

But 무대도 쌩얼로 나가

But ステージもすっぴんで出る

That girlsちょろむ もよそ なん tea はじ あな

That girls처럼 모여서 난 tea 하지 않아

That girlsみたいに集まって私はお茶しない

Look at my wrist ねが むぉんじ のむ てぃ なじゃな ぶぁぶぁ

Look at my wrist 내가 뭔지 너무 티 나잖아 봐봐

Look at my wrist 何か目立ちすぎちゃう 見てみな

Say prr ぷしょ windows, fine ぴが なわど なん

Say prr 부셔 windows, fine 피가 나와도 난

Say prr 壊せ windows, fine 血が出ても私は

ずっと working 

死にかけた14

この才能、血のせいで受けた嫉妬,バッシング

お前が言う通り私は “nothing” but I’m everything

Look at me, 今の私にもきけんのかよタメ口

Yen, won, dollars た ぼろ なん

Yen, won, dollars 다 벌어 난

Yen, won, dollars 私は全て稼ぐ

I just buy house for my おむま

I just buy house for my 엄마

I just buy house for my ママ

にが むぉれど Bくむ 1 STAR

네가 뭘 해도 B급 1 STAR

あんたが何してもB級 1 STAR

あじん なん おらが 

아직 난 올라가 ありがとうね

私はまだ上がっていく ありがとうね

あむり まがど I’m a rockstar 

아무리 막아도 I’m a rockstar 

どれだけ阻まれても I’m a rockstar 

なぬん あてぃすとぅや No one can stop 

나는 아티스트야 No one can stop 

私はアーティストなの No one can stop 

ねが すぬん かさ Make you upset?

내가 쓰는 가사 Make you upset?

私が書いた歌詞 Make you upset?

This is art, I’m the art なぬん ちぐむ

This is art, I’m the art 나는 지금 無重力

This is art, I’m the art 私は今 無重力

Throw shhs outta window

Throw shhs outta window

Ape shh!

Throw shhs outta window

Throw shhs outta window

y’All need to pipe down

Shut down all that horse shhh

We are going far out

Bat shhh, we are going ape

y’All need to pipe down

Shut down all that horse shhh

We are going far out

Bat shhh, we are going ape

harmless (feat. Chanmina)

• BOBBY
• ヒップホップ／ラップ
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

【カナルビ/和訳】moon (Feat. iHwak) - BOBBY

moon (Feat. iHwak) - BOBBY

作詞: BOBBY, iHwak

作曲: BOBBY, The Proof, iHwak

編曲: The Proof, BOBBY

youtu.be

おどぅうん ねばん ぱるぎぬん くでよ

어두운 내방 밝히는 그대여

暗い俺の部屋を照らす君よ

ぴょんせん ぎょて いっそ じゅみょん あん どぇよ？

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

一生そばにいてくれないかな？

びょるどぅり そだじるどぅたん おぬる ばむ

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

星が降り注ぐような今夜

I wanna take you to the moon

Fly away to the moon 

Open up your open up your 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon 

Open up your open up your 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

Shortie so special I wanna get to know you more

はんさん あるむだうぉ のるる とんぎょんはぎ しじゃけっそ

항상 아름다워 너를 동경하기 시작했어

いつも美しい 君に焦がれ始めた

ぷんうぃぎ  so romantic へ wanna kiss ya

분위기 so romantic 해 wanna kiss ya

雰囲気は  so romantic で wanna kiss ya

あにん ちょけど た あら you want me too

아닌 척해도 다 알아 you want me too

違うふりしてもわかってる you want me too

にが なるる ぱらぼる て なん に ぬんどんじゃえ

네가 나를 바라볼 때 난 네 눈동자에

君が俺を見つめるとき 君の瞳の中に

たむぎょ なるる ぼみょん へんぼけ ぼよ

담겨 나를 보면 행복해 보여

閉じ込められて俺を見ると幸せそうだ

ちゃぎや おでぃ かじ まるご ならん さらんへ じょ

자기야 어디 가지 말고 나랑 사랑해 줘

ハニー どこにも行かないで 俺と恋をしよう

のるる うぃへ ぴ ふりる す いっそ

너를 위해 피 흘릴 수 있어

君のためなら血も流せるよ

せげ ぬぬる かまど

세게 눈을 감아도 

強く目を閉じても

びち ぬんこぷる さいろ

빛이 눈꺼풀 사이로

光がまぶたの間へ

ぬに いでろ もろど

눈이 이대로 멀어도

目がこのまま眩んでも

のぬん よじょに かっかうぉ

너는 여전히 가까워

君は変わらず近くにいる

おどぅうん ねばん ぱるぎぬん くでよ

어두운 내방 밝히는 그대여

暗い俺の部屋を照らす君よ

ぴょんせん ぎょて いっそ じゅみょん あん どぇよ？

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

一生そばにいてくれないかな？

びょるどぅり そだじるどぅたん おぬる ばむ

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

星が降り注ぐような今夜

I wanna take you to the moon

Fly away to the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

い ばむん おどぅっちまん と ぱるがよ

이 밤은 어둡지만 또 밝아요

今夜は暗いけれども明るい

くでるる たるむん たり ちゃむ ぱるがよ

그대를 닮은 달이 참 밝아요

君に似た月がすごく明るいんだ

ちゃがっちまん のん かっかうぉじるすろっ

차갑지만 넌 가까워질수록

小さいけれど君が近づくほど

くご ちゃぐん まうめ くもんい なん ぼよよ

크고 작은 마음의 구멍이 난 보여요

大きくて小さい心の穴が俺は見えるよ

ねげん へんぼんまに じゅんよはじぬん あなよ

내겐 행복만이 중요하지는 않아요

俺にとっては幸せだけが重要じゃない

するぷむ あぷむ とはん ねが ぷもじゅる こえよ

슬픔 아픔 또한 내가 품어줄 거예요

悲しみや痛みも俺が受け止めてあげるよ

へが とぅるじ あぬん でぃんみょね あむふげ

해가 들지 않는 뒷면의 암흑에

太陽が昇らない裏側の暗黒に

くでるる うぃはん なえ こうるる のあどぅる こえよ

그대를 위한 나의 거울을 놓아둘 거예요

君のために俺の鏡を置いておくよ

おどぅうん ねばん ぱるぎぬん くでよ

어두운 내방 밝히는 그대여

暗い俺の部屋を照らす君よ

ぴょんせん ぎょて いっそ じゅみょん あん どぇよ？

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

一生そばにいてくれないかな？

びょるどぅり そだじるどぅたん おぬる ばむ

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

星が降り注ぐような今夜

I wanna take you to the moon

Fly away to the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

To the moon

Open up your open up your

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

moon (feat. iHwak)

• BOBBY
• ヒップホップ／ラップ
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

【カナルビ/和訳】Still in my (feat. BOBBY) - DK (김동혁)

Still in my (feat. BOBBY) - DK (김동혁)

作詞: DK (김동혁), BOBBY

作曲: DK (김동혁), MinorMilo, BOBBY

編曲: MinorMilo, DK (김동혁)

Still in my

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

Never forget

Never forget

の がとぅね

너 같은 애

君みたいな子は

あむり ちゃじゃど おぷそ

아무리 찾아도 없어

どんなに探してもいない

Where you at?

Where you at?

ちゅぃはに ばむ

취한 이 밤

酔った今夜

に せんがぎ なそ

네 생각이 나서

君を思い出して

I’ve been waiting for you

I’m waiting for you

まるれぶぁ

말을 해봐

言ってみても

たぷじゃんい おぷすに

답장이 없으니

返事はないから

ねが ちゅぃはじゃな

내가 취하잖아

俺は酔ってしまう

と ちゅぃへっちゃな

또 취했잖아

また酔ってしまった

When we see each other

しがに もむちゅん でぃ しそに こじゃんなん

시간이 멈춘 뒤 시선이 고장난

時間が止まって視線が壊れて

に こっとぅがっしが どぇ

네 꼭두각시가 돼

君の操り人形になる

のえ ぬぬすめ はる まるる いるん ちぇ

너의 눈웃음에 할 말을 잃은 채

君の瞳の微笑みに言葉を失ったまま

くじょ のっし ながん おりないが どぇ

그저 넋이 나간 어린아이가 돼

ただ魂の抜けた幼子になって

Baby just hold me tight

Let me just dive in all night

に ひゃんぎえ ちょじゅん なる

네 향기에 젖은 날

君の香りに浸った夜

ぶる ぶちょ じょ おぬる ばむ

불 붙여 줘 오늘 밤

火をつけてくれ 今夜

I could die in this moment

くみ あにぎる ばれ

꿈이 아니길 바래

夢じゃありませんように

Don’t leave me alone

Still in my

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

Never forget

Never forget

の がとぅね

너 같은 애

君みたいな子は

あむり ちゃじゃど おぷそ

아무리 찾아도 없어

どんなに探してもいない

Where you at?

Where you at?

ちゅぃはに ばむ

취한 이 밤

酔った今夜

に せんがぎ なそ

네 생각이 나서

君を思い出して

I’ve been waiting for you

I’m waiting for you

まるれぶぁ

말을 해봐

言ってみても

たぷじゃんい おぷすに

답장이 없으니

返事はないから

ねが ちゅぃはじゃな

내가 취하잖아

俺は酔ってしまう

と ちゅぃへっちゃな

또 취했잖아

また酔ってしまった

She got me falling

Got me stuck in that moment

When we woke up in that morning

I know U know I’m lurking

に gramえ もむろ It’s so you stunning

네 gram에 머물러 It’s so you stunning

君の gramに留まって It’s so you stunning

Can’t be fronting

Say girl do u think about me still

ちょんちゅん はんぼっぱね

청춘 한복판에

青春のど真ん中で

にが ちゅぃへ ね おっけえ きで

네가 취해 내 어깨에 기대

君が酔って俺の肩にもたれて

ひゃんぎるる ぷんぎる て

향기를 풍길 때

香りを漂わすとき

Say girl do u think about me still

Cuz I think a bout u still

I want u to be on my side

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

Still in my

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

Never forget

Never forget

の がとぅね

너 같은 애

君みたいな子は

あむり ちゃじゃど おぷそ

아무리 찾아도 없어

どんなに探してもいない

Where you at?

Where you at?

ちゅぃはに ばむ

취한 이 밤

酔った今夜

に せんがぎ なそ

네 생각이 나서

君を思い出して

I’ve been waiting for you

I’m waiting for you

まるれぶぁ

말을 해봐

言ってみても

たぷじゃんい おぷすに

답장이 없으니

返事はないから

ねが ちゅぃはじゃな

내가 취하잖아

俺は酔ってしまう

と ちゅぃへっちゃな

또 취했잖아

また酔ってしまった

ばみ おみょん さよがぬん message & call

밤이 오면 쌓여가는 message & call

夜がくれば積み重なっていく message & call

Girl I don’t f**k with you

No I don’t f**k with you

のるご しぷん ようどぅれ message & call

놀고 싶은 여우들의 message & call

遊びたがっているキツネたちの message & call

Girl I don’t f**k with you

No I don’t f**k with you

I just waiting for my girl

I just waiting for my girl

I just waiting for my girl

I just waiting for my girl

Still in my (feat. BOBBY)

• DK
• R&B／ソウル
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

【カナルビ/和訳】Valentine - POW

Valentine - POW

作詞: White Noise Club

作曲: 강욱진, Diggy, White Noise Club

編曲: 강욱진, Diggy

youtu.be

Darling be my valentine 

くでぃ のよやまん はぬん く まぎょんはむる まれじゅるけ

굳이 너여야만 하는 그 막연함을 말해줄게

君じゃなきゃいけないその漠然さを教えてあげる

Darling be my valentine 

たうむ せんかじまん ね ぎょて さらんうろ もむろら

다음 생까지만 내 곁에 사랑으로 머물러라

来世まで僕のそばに愛として留まって

Darling be my 

すむ すぃぬん もどぅん すんがんまだ

숨 쉬는 모든 순간마다 

息をするすべての瞬間ごとに

のえげ こべかぬん きぶにや ey

너에게 고백하는 기분이야 ey

君に告白してる気分だ ey

に ぬんどんじゃ そっ なるる とぅりょたぶぁ

네 눈동자 속 나를 들여다봐

君の瞳の中の僕を覗き見ると

せさんうる かじん どぅたん ぴょじょんいや ey

세상을 가진 듯한 표정이야 ey

世界を手に入れたような表情だ ey

ぷめ あんぎょじゅるけ こったばる

품에 안겨줄게 꽃다발

胸に抱かせてあげるよ 花束

とぅ ぼるん ぱるぐれ そむさたん

두 볼은 발그레 솜사탕

両頬はほんのり赤い綿菓子

のぬん ね よんうぉなん ぼむぱらむ

너는 내 영원한 봄바람

君は僕の永遠の春風

ぴうぉ のぁ ね ぼんちぇ そんからっ

비워 놔 네 번째 손가락

空けておいて 4番目の指を

の はなみょん どぇ

너 하나면 돼

君一人でいい

の はなみょん どぇ

너 하나면 돼 

君一人がいればいい

く さしるる のまん あるみょん どぇ

그 사실을 너만 알면 돼

その事実を君だけが知っていればいい

のまん あるみょん どぇ

너만 알면 돼

君だけが知っていればいい

とぅむまん なみょん のえげ

틈만 나면 너에게

暇さえあれば君に

ぱなる ごんまん がた

반할 것만 같아

惹かれてばかりみたいだ

のえ しそに もむぬん ごせ

너의 시선이 머무는 곳에

君の視線がとどまるところに

ねが そ いっするけ

내가 서 있을게

僕が立ってるよ

Darling be my valentine

くでぃ のよやまん はぬん く まぎょんはむる まれじゅるけ

굳이 너여야만 하는 그 막연함을 말해줄게

君じゃなきゃいけないその漠然さを教えてあげる

Darling be my valentine

たうむ せんかじまん ね ぎょて さらんうろ もむろら

다음 생까지만 내 곁에 사랑으로 머물러라

来世まで僕のそばに愛として留まって

Darling be my

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh 

Darling be my

すむぎもんぬん かむじょんうる もあ

숨김없는 감정을 모아

ありのままの感情を集めて

たとぅたん に そね じよじゅるけ

따듯한 네 손에 쥐여줄게 

あたたかい君の手に渡してあげる

ね うじゅぬん のろ かどぅかご

내 우주는 너로 가득하고

僕の宇宙は君でいっぱいで

たるこまん くみらみょん けうじ ま

달콤한 꿈이라면 깨우지 마

甘い夢なら覚まさないで

とぅむまん なみょん のえげ

틈만 나면 너에게

暇さえあれば君に

ぱなる ごんまん がた

반할 것만 같아

惹かれてばかりみたいだ

のえ しそに もむぬん ごせ

너의 시선이 머무는 곳에

君の視線がとどまるところに

ねが そ いっするけ

내가 서 있을게

僕が立ってるよ

Darling be my valentine

くでぃ のよやまん はぬん く まぎょんはむる まれじゅるけ

굳이 너여야만 하는 그 막연함을 말해줄게

君じゃなきゃいけないその漠然さを教えてあげる

Darling be my valentine

たうむ せんかじまん ね ぎょて さらんうろ もむろら

다음 생까지만 내 곁에 사랑으로 머물러라

来世まで僕のそばに愛として留まって

Darling be my

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Darling be my

それぬん まるまん とぅりょじゅるけ

설레는 말만 들려줄게 

ときめく言葉だけ聞かせてあげる

Oh ma baby baby

All I wanna is you

(Darling be my)

とりぬん まるまん とぅりょじゅるけ

떨리는 말만 들려줄게 

ドキドキする言葉だけ聞かせてあげる

Oh ma baby baby

All I wanna is you

Darling be my

Valentine

• POW
• R&B／ソウル
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

【カナルビ/和訳】미워 (Ego) - Crush

미워 (Ego) - Crush

作詞: Crush, 김맨디

作曲: Crush, haventseenyou

編曲: Crush, haventseenyou

youtu.be

ゆなにらご はじ ま

유난이라고 하지 마 

大げさだなんて言うな

ばむぎるん うぃほまにか

밤길은 위험하니까

夜道は危ないから

たっ ひょんぐぁんむん あぷかじまん

딱 현관문 앞까지만

玄関ドアの目の前までだけ

ちょんまる やるみうぉ

정말 얄미워

本当に憎らしいよ

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

とぅじょん がとぅん ね まるとぅ

투정 같은 내 말투

駄々をこねるみたいな僕の言葉

たれぬん のえ いんまちゅむ

달래는 너의 입맞춤

なだめる君の口づけ

きょじん うり もり うぃえ ぶる

켜진 우리 머리 위에 불

灯った僕らの頭上に火が

あるなげ

아른하게

ゆらゆらと

Girl you killed my ego

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

ほんじゃ ふんおるごりょ めろでぃ うむ

혼자 흥얼거려 멜로디 음

ひとり口ずさむメロディ

とぅり がち とぅろっとん のれや うむ

둘이 같이 들었던 노래야 음

二人で一緒に聴いてた歌だよ

ぱんがうめ じょろ みそ ぱんぐっ

반가움에 절로 미소 방긋

喜びに自然と微笑みがにこっ

とっ たるまがぬん うり どぅる

똑 닮아가는 우리 둘

そっくりになっていく僕ら二人

とりょたん せげ おし むるどぅる どぅ

또렷한 색에 옷이 물들 듯

鮮やかな色に服が染まるように

しむじゃんうん のろ ぼんじょ おんとん はやんせっ くるむ (あに くろにか)

심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니 그러니까)

心臓は君でいっぱい あたり一面 白い雲 (いや だからさ)

のうぃ かんあじ さんちぇまん かち かみょん あんどぇ？ うむ？

너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼? 응?

君の犬の散歩だけ一緒に行っちゃだめ？

とぅじょん がとぅん ね まるとぅ

투정 같은 내 말투

駄々をこねるみたいな僕の言葉

たれぬん のえ いんまちゅむ

달래는 너의 입맞춤

なだめる君の口づけ

きょじん うり もり うぃえ ぶる

켜진 우리 머리 위에 불

灯った僕らの頭上に火が

あるなげ

아른하게

ゆらゆらと

Girl you killed my ego

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

のる さらんはんだぬん い まるど

널 사랑한다는 이 말도

君を愛してるというこの言葉も

たるご たるん ぴょひょにらど

닳고 닳은 표현이라도

まったく違う表現でも

まったうん うり どぅれ まうむど

맞닿은 우리 둘의 마음도

触れ合う僕ら二人の心も

ぱるっけ ぴちゅね い ばむ

밝게 비추네 이 밤

明るく照らすんだ 今夜

Girl you killed my ego

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

Ego

• Crush
• R&B／ソウル
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com