pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】수영해 (SWIM) - BOBBY

수영해 (SWIM) - BOBBY

作曲: BOBBY,MILLENNIUM 

作詞: BOBBY 

編曲: MILLENNIUM

youtu.be

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else 

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u ma bae

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else 

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u

 

のえげ だいびんへ

너에게 다이빙해

君へダイビングするよ

 

ね よぺ おんぬん のが

내 옆에 없는 너가 

俺の隣にいない君が

 

くりうん ごん むぉるか

그리운 건 뭘까

恋しいものは何だろう

 

なん よじゃん ちゃる あるじまん

난 여잔 잘 알지만 

俺は女心はよくわかってるけど

 

のん もるげっそ ちょんまる

넌 모르겠어 정말

君は本当にわからない

 

すむ まきる どぅし いぇっぽ のん

숨 막힐 듯이 예뻐 넌 

君は息が詰まるほどキレイだ

 

すよんはご しぽ Girl

수영하고 싶어 Girl

泳ぎたい Girl

 

ぱど がとぅん のえ ひゃんぎ てめ

파도 같은 너의 향기 땜에 

波のような君の香りのせいで

 

じょんしぬる もっ ちゃりげ どぇど

정신을 못 차리게 돼도

正気が保てなくなっても

 

I'm fine girl I'm with u

Wanna get to know u more

 

おぬる ばむん だいびん

오늘 밤은 다이빙

今夜はダイビング

 

はごぱ のえ ぷむ そがね Love

하고파 너의 품 속 안에 Love

したい 君の胸の中へ Love

 

たるん よじゃが いんちょにらみょん

다른 여자가 인천이라면

他の女が仁川ならば

 

のん じぇじゅど ばだちょろむ とぅみょんへ

넌 제주도 바다처럼 투명해

君は済州島の海のように透き通ってる

 

みるご たんぎる しがぬる じゅりょ

밀고 당길 시간을 줄여

駆け引きする時間を減らして

 

うりん さぴんはじゃ そろえ ぷまね

우린 서핑하자 서로의 품 안에

俺たちサーフィンしよう お互いの胸の中で

 

なるる くりょじょ Baby

나를 그려줘 Baby

俺を描いてくれ Baby

 

おぬる ばめ に くめ

오늘 밤에 니 꿈에

今夜 君の夢の中に

 

のるろ かる す いっけ

놀러 갈 수 있게

遊びに行けるように

 

かち いっこ しぽ に よぺ

같이 있고 싶어 니 옆에

一緒にいたい 君の隣に

 

のえ せんがぎ のむちょ

너의 생각이 넘쳐

君への思いがあふれて

 

ね ばん こんぎど ちょじょ

내 방 공기도 젖어

俺の部屋は空気も浸かってる

 

すよんへそ かるけ

수영해서 갈게

泳いで行くよ

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u ma bae

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u

 

のえげ だいびんへ

너에게 다이빙해

君へダイビングするよ

 

に せんがぎ ふるろ のむちょ

니 생각이 흘러 넘쳐

君への思いがあふれ出して

 

ね ばん あね のが くぁっ ちゃ

내 방 안에 너가 꽉 차

俺の部屋の中は君でいっぱい

 

のらん がち いっこ しぽ

너랑 같이 있고 싶어

君と一緒にいたいよ

 

Swimming in

 

に せんがぎ ふるろ のむちょ

니 생각이 흘러 넘쳐

君への思いがあふれ出して

 

ね ばん あね のが くぁっ ちゃ

내 방 안에 너가 꽉 차

俺の部屋の中は君でいっぱい

 

のらん がち いっこ しぽ

너랑 같이 있고 싶어

君と一緒にいたいよ

 

Swimming in

 

に ぎょて ぬうる てん

니 곁에 누울 땐

君のそばで眠るときは

 

でぃぷ するりぶれ

딥 슬립을 해

ぐっすり眠れるんだ

 

くにゃん ぴょんふぁろうぉ もどぅん すんがんどぅり

그냥 평화로워 모든 순간들이

ただ平和なんだ あらゆる瞬間が

 

のえ みそるる ぼる てん

너의 미소를 볼 땐

君の笑顔を見るときは

 

さまっ がとぅん ね

사막 같은 내

砂漠のような俺の

 

ちゃごっしれ ほんすが どぇね

작업실에 홍수가 되네

作業室に洪水が起こる

 

すぴこが こじゃん なじ

스피커가 고장 나지

スピーカーが故障するんだ

 

のえ せんがぎ ふるろ のむちる てん

너의 생각이 흘러 넘칠 땐

君の思いがあふれ出すときは

 

すすろむ おんぬん うり どぅる

스스럼 없는 우리 둘

気兼ねない俺たち

 

ちょんじゅん あなぬん げ あにご

존중 안 하는 게 아니고

尊重してないんじゃなくて

 

あるじゃな むすん じすれど

알잖아 무슨 짓을 해도

わかるだろ どんなことをしても

 

ね ぬね のん いぇっぽ ぼいる ごる

내 눈에 넌 예뻐 보일 걸

俺の目には君が可愛く見えるんだ

 

Wanna wake up next to u

 

のえ あちむ すむ ねむせまじょ

너의 아침 숨 냄새마저

君の朝の息の匂いまでも

 

くりうぉ へ でちぇ ねげ

그리워 해 대체 내게 

恋しいんだ 一体俺に

 

むすん じすらんごや

무슨 짓을 한 거야

何をしたんだよ

 

Baby boo

 

なるる くりょじょ Baby

나를 그려줘 Baby

俺を描いてくれ Baby

 

おぬる ばめ に くめ

오늘 밤에 니 꿈에

今夜 君の夢の中に

 

のるろ かる す いっけ

놀러 갈 수 있게

遊びに行けるように

 

かち いっこ しぽ に よぺ

같이 있고 싶어 니 옆에

一緒にいたい 君の隣に

 

のえ せんがぎ のむちょ

너의 생각이 넘쳐

君への思いがあふれて

 

ね ばん こんぎど ちょじょ

내 방 공기도 젖어

俺の部屋は空気も浸かってる

 

すよんへそ かるけ

수영해서 갈게

泳いで行くよ

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u ma bae

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u

 

のえげ だいびんへ

너에게 다이빙해

君へダイビングするよ

 

に せんがぎ ふるろ のむちょ

니 생각이 흘러 넘쳐

君への思いがあふれ出して

 

ね ばん あね のが くぁっ ちゃ

내 방 안에 너가 꽉 차

俺の部屋の中は君でいっぱい

 

のらん がち いっこ しぽ

너랑 같이 있고 싶어

君と一緒にいたいよ

 

Swimming in

 

に せんがぎ ふるろ のむちょ

니 생각이 흘러 넘쳐

君への思いがあふれ出して

 

ね ばん あね のが くぁっ ちゃ

내 방 안에 너가 꽉 차

俺の部屋の中は君でいっぱい

 

のらん がち いっこ しぽ

너랑 같이 있고 싶어

君と一緒にいたいよ

 

Swimming in

 

すよん

수영

泳ぐ

 

ほんじゃ ね ばんえそ

혼자 내 방에서

一人自分の部屋で

 

すよん

수영

泳ぐ

 

ちゃごっしらねそ

작업실 안에서

作業室の中で

 

すよん

수영

泳ぐ

 

よぎ ね ぷめそ

여기 내 품에서

この君の胸の中で

 

すよん

수영

泳ぐ

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u ma bae

 

に せんがげ ちゃむぎょ

니 생각에 잠겨

君への思いに浸って

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With u right here

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

With no-one else

 

すよんへ

수영해

泳ぐ

 

Wanna be with u

 

のえげ だいびんへ

너에게 다이빙해

君へダイビングするよ

 

に せんがぎ ふるろ のむちょ

니 생각이 흘러 넘쳐

君への思いがあふれ出して

 

ね ばん あね のが くぁっ ちゃ

내 방 안에 너가 꽉 차

俺の部屋の中は君でいっぱい

 

のらん がち いっこ しぽ

너랑 같이 있고 싶어

君と一緒にいたいよ

 

Swimming in

 

に せんがぎ ふるろ のむちょ

니 생각이 흘러 넘쳐

君への思いがあふれ出して

 

ね ばん あね のが くぁっ ちゃ

내 방 안에 너가 꽉 차

俺の部屋の中は君でいっぱい

 

のらん がち いっこ しぽ

너랑 같이 있고 싶어

君と一緒にいたいよ

 

Swimming in

 

SWIM

SWIM

  • BOBBY (from iKON)
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com