pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】moon (Feat. iHwak) - BOBBY

moon (Feat. iHwak) - BOBBY

作詞: BOBBY, iHwak

作曲: BOBBY, The Proof, iHwak

編曲: The Proof, BOBBY

youtu.be

 

おどぅうん ねばん ぱるぎぬん くでよ

어두운 내방 밝히는 그대여

暗い俺の部屋を照らす君よ

 

ぴょんせん ぎょて いっそ じゅみょん あん どぇよ?

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

一生そばにいてくれないかな?

 

びょるどぅり そだじるどぅたん おぬる ばむ

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

星が降り注ぐような今夜

 

I wanna take you to the moon

Fly away to the moon 

Open up your open up your 

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon 

Open up your open up your 

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

Shortie so special I wanna get to know you more

 

はんさん あるむだうぉ のるる とんぎょんはぎ しじゃけっそ

항상 아름다워 너를 동경하기 시작했어

いつも美しい 君に焦がれ始めた

 

ぷんうぃぎ  so romantic へ wanna kiss ya

분위기 so romantic 해 wanna kiss ya

雰囲気は  so romantic で wanna kiss ya

 

あにん ちょけど た あら you want me too

아닌 척해도 다 알아 you want me too

違うふりしてもわかってる you want me too

 

にが なるる ぱらぼる て なん に ぬんどんじゃえ

네가 나를 바라볼 때 난 네 눈동자에

君が俺を見つめるとき 君の瞳の中に

 

たむぎょ なるる ぼみょん へんぼけ ぼよ

담겨 나를 보면 행복해 보여

閉じ込められて俺を見ると幸せそうだ

 

ちゃぎや おでぃ かじ まるご ならん さらんへ じょ

자기야 어디 가지 말고 나랑 사랑해 줘

ハニー どこにも行かないで 俺と恋をしよう

 

のるる うぃへ ぴ ふりる す いっそ

너를 위해 피 흘릴 수 있어

君のためなら血も流せるよ

 

せげ ぬぬる かまど

세게 눈을 감아도 

強く目を閉じても

 

びち ぬんこぷる さいろ

빛이 눈꺼풀 사이로

光がまぶたの間へ

 

ぬに いでろ もろど

눈이 이대로 멀어도

目がこのまま眩んでも

 

のぬん よじょに かっかうぉ

너는 여전히 가까워

君は変わらず近くにいる

 

おどぅうん ねばん ぱるぎぬん くでよ

어두운 내방 밝히는 그대여

暗い俺の部屋を照らす君よ

 

ぴょんせん ぎょて いっそ じゅみょん あん どぇよ?

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

一生そばにいてくれないかな?

 

びょるどぅり そだじるどぅたん おぬる ばむ

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

星が降り注ぐような今夜

 

I wanna take you to the moon

Fly away to the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

い ばむん おどぅっちまん と ぱるがよ

이 밤은 어둡지만 또 밝아요

今夜は暗いけれども明るい

 

くでるる たるむん たり ちゃむ ぱるがよ

그대를 닮은 달이 참 밝아요

君に似た月がすごく明るいんだ

 

ちゃがっちまん のん かっかうぉじるすろっ

차갑지만 넌 가까워질수록

小さいけれど君が近づくほど

 

くご ちゃぐん まうめ くもんい なん ぼよよ

크고 작은 마음의 구멍이 난 보여요

大きくて小さい心の穴が俺は見えるよ

 

ねげん へんぼんまに じゅんよはじぬん あなよ

내겐 행복만이 중요하지는 않아요

俺にとっては幸せだけが重要じゃない

 

するぷむ あぷむ とはん ねが ぷもじゅる こえよ

슬픔 아픔 또한 내가 품어줄 거예요

悲しみや痛みも俺が受け止めてあげるよ

 

へが とぅるじ あぬん でぃんみょね あむふげ

해가 들지 않는 뒷면의 암흑에

太陽が昇らない裏側の暗黒に

 

くでるる うぃはん なえ こうるる のあどぅる こえよ

그대를 위한 나의 거울을 놓아둘 거예요

君のために俺の鏡を置いておくよ

 

おどぅうん ねばん ぱるぎぬん くでよ

어두운 내방 밝히는 그대여

暗い俺の部屋を照らす君よ

 

ぴょんせん ぎょて いっそ じゅみょん あん どぇよ?

평생 곁에 있어 주면 안 돼요?

一生そばにいてくれないかな?

 

びょるどぅり そだじるどぅたん おぬる ばむ

별들이 쏟아질듯한 오늘 밤

星が降り注ぐような今夜

 

I wanna take you to the moon

Fly away to the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

To the moon

Open up your open up your

 

Open up your むん むん

Open up your 문 문

Open up your 扉 扉

 

moon (feat. iHwak)

moon (feat. iHwak)

  • BOBBY
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com