pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】Still in my (feat. BOBBY) - DK (김동혁)

Still in my (feat. BOBBY) - DK (김동혁)

作詞: DK (김동혁), BOBBY

作曲: DK (김동혁), MinorMilo, BOBBY

編曲: MinorMilo, DK (김동혁)

 

 

Still in my

 

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

 

Never forget

Never forget

 

の がとぅね

너 같은 애

君みたいな子は

 

あむり ちゃじゃど おぷそ

아무리 찾아도 없어

どんなに探してもいない

 

Where you at?

Where you at?

 

ちゅぃはに ばむ

취한 이 밤

酔った今夜

 

に せんがぎ なそ

네 생각이 나서

君を思い出して

 

I’ve been waiting for you

I’m waiting for you

 

まるれぶぁ

말을 해봐

言ってみても

 

たぷじゃんい おぷすに

답장이 없으니

返事はないから

 

ねが ちゅぃはじゃな

내가 취하잖아

俺は酔ってしまう

 

と ちゅぃへっちゃな

또 취했잖아

また酔ってしまった

 

When we see each other

 

しがに もむちゅん でぃ しそに こじゃんなん

시간이 멈춘 뒤 시선이 고장난

時間が止まって視線が壊れて

 

に こっとぅがっしが どぇ

네 꼭두각시가 돼

君の操り人形になる

 

のえ ぬぬすめ はる まるる いるん ちぇ

너의 눈웃음에 할 말을 잃은 채

君の瞳の微笑みに言葉を失ったまま

 

くじょ のっし ながん おりないが どぇ

그저 넋이 나간 어린아이가 돼

ただ魂の抜けた幼子になって

 

Baby just hold me tight

Let me just dive in all night

 

に ひゃんぎえ ちょじゅん なる

네 향기에 젖은 날

君の香りに浸った夜

 

ぶる ぶちょ じょ おぬる ばむ

불 붙여 줘 오늘 밤

火をつけてくれ 今夜

 

I could die in this moment

 

くみ あにぎる ばれ

꿈이 아니길 바래

夢じゃありませんように

 

Don’t leave me alone

Still in my

 

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

 

Never forget

Never forget

 

の がとぅね

너 같은 애

君みたいな子は

 

あむり ちゃじゃど おぷそ

아무리 찾아도 없어

どんなに探してもいない

 

Where you at?

Where you at?

 

ちゅぃはに ばむ

취한 이 밤

酔った今夜

 

に せんがぎ なそ

네 생각이 나서

君を思い出して

 

I’ve been waiting for you

I’m waiting for you

 

まるれぶぁ

말을 해봐

言ってみても

 

たぷじゃんい おぷすに

답장이 없으니

返事はないから

 

ねが ちゅぃはじゃな

내가 취하잖아

俺は酔ってしまう

 

と ちゅぃへっちゃな

또 취했잖아

また酔ってしまった

 

She got me falling

Got me stuck in that moment

When we woke up in that morning

I know U know I’m lurking

 

に gramえ もむろ It’s so you stunning

네 gram에 머물러 It’s so you stunning

君の gramに留まって It’s so you stunning

 

Can’t be fronting

Say girl do u think about me still

 

ちょんちゅん はんぼっぱね

청춘 한복판에

青春のど真ん中で

 

にが ちゅぃへ ね おっけえ きで

네가 취해 내 어깨에 기대

君が酔って俺の肩にもたれて

 

ひゃんぎるる ぷんぎる て

향기를 풍길 때

香りを漂わすとき

 

Say girl do u think about me still

Cuz I think a bout u still

I want u to be on my side

 

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

 

Still in my

 

ようん がとぅん げ なまそ

여운 같은 게 남아서

余韻のようなものが残って

 

Never forget

Never forget

 

の がとぅね

너 같은 애

君みたいな子は

 

あむり ちゃじゃど おぷそ

아무리 찾아도 없어

どんなに探してもいない

 

Where you at?

Where you at?

 

ちゅぃはに ばむ

취한 이 밤

酔った今夜

 

に せんがぎ なそ

네 생각이 나서

君を思い出して

 

I’ve been waiting for you

I’m waiting for you

 

まるれぶぁ

말을 해봐

言ってみても

 

たぷじゃんい おぷすに

답장이 없으니

返事はないから

 

ねが ちゅぃはじゃな

내가 취하잖아

俺は酔ってしまう

 

と ちゅぃへっちゃな

또 취했잖아

また酔ってしまった

 

ばみ おみょん さよがぬん message & call

밤이 오면 쌓여가는 message & call

夜がくれば積み重なっていく message & call

 

Girl I don’t f**k with you

No I don’t f**k with you

 

のるご しぷん ようどぅれ message & call

놀고 싶은 여우들의 message & call

遊びたがっているキツネたちの message & call

 

Girl I don’t f**k with you

No I don’t f**k with you

I just waiting for my girl

I just waiting for my girl

I just waiting for my girl

I just waiting for my girl

 

Still in my (feat. BOBBY)

Still in my (feat. BOBBY)

  • DK
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com