【カナルビ/和訳】이 밤이 지나가면 (I.I.L(I'm in love)) (Feat. BOBBY) - 송윤형 (SONG)

이 밤이 지나가면 (I.I.L(I'm in love)) (Feat. BOBBY) - 송윤형 (SONG)

作詞: 시영, BOBBY

作曲: 시영, Tenny

編曲: Tenny

ぬぐんが まうめ どぅろど

누군가 마음에 들어도

誰かを好きになっても

すぃっけ たがかぎ おりょうん ご がた

쉽게 다가가기 어려운 것 같아

簡単に近づくのは難しいみたいだ

ちゃっく ぶだみ どぇ

자꾸 부담이 돼 

いつもプレッシャーを感じる

かっかうぉじぬん げ

가까워지는 게

近づくことも

と もろじぬん げ

또 멀어지는 게

離れることも

はじまん ちぐむん たるら

하지만 지금은 달라

だけど今は違う

あすぃうん まうみ と こじょ

아쉬운 마음이 더 커져

惜しい気持ちの方が大きいんだ

じょんしぬる ちゃりりょご ちゃんむぬる よろど

정신을 차리려고 창문을 열어도

正気になろうと窓を開けても

ばむこんぎまじょ たるこめ

밤공기마저 달콤해

夜の空気さえも甘い

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべけ

후회하지 않도록 나 지금 고백해

後悔しないように今告白するよ

Baby don’t u know

君は知らないだろう

Girl my love for u is so strong

君への僕の愛はかなり強力だってこと

Cuz I could be the one for u like sun up on that spring days てろん ちぬん よるむなれ swiming pool

Cuz I could be the one for u like sun up on that spring days 때론 찌는 여름날에 swiming pool

だって僕は君のために春の日の太陽にも蒸し暑い夏の日のプールにもなれるんだ

Come on girl

おいでよ

Mama told u don’t talk to stranger

ママは君に知らないやつと話すなって言う

せろうん さらんえ ぱじんだぬん ごん のむ おりょっきど へそ など まんそりげ どぇ くんで

새로운 사랑에 빠진다는 건 너무 어렵기도 해서 나도 망설이게 돼 근데

新しい恋に落ちるのは時にすごく難しくて僕を躊躇わせる、だけど

はじまん ちぐむん たるら

하지만 지금은 달라

だけど今は違う

あすぃうん まうみ と こじょ

아쉬운 마음이 더 커져

惜しい気持ちの方が大きいんだ

じょんしぬる ちゃりりょご ちゃんむぬる よろど

정신을 차리려고 창문을 열어도

正気になろうと窓を開けても

ばむこんぎまじょ たるこめ

밤공기마저 달콤해

夜の空気さえも甘い

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべけ

후회하지 않도록 나 지금 고백해

後悔しないように今告白するよ

のえ く みそが ね まむる のぎんごる

너의 그 미소가 내 맘을 녹인걸

君の笑顔が僕の心を溶かすんだ

まじゅちん とぅ ぬね ぱじょぼりん ふえ

마주친 두 눈에 빠져버린 후에

合わせた両目にはまってしまって

はんちゃむる ほうじょっ てど ちょあ

한참을 허우적 대도 좋아

しばらくもがき続けても構わない

My love, my love is you

僕が好きなのは君だよ

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべかるけ

후회하지 않도록 나 지금 고백할게

後悔しないように今告白するよ

い ばみ ちなみょん

이 밤이 지나면

この夜が過ぎたら

いでろ ちなみょん ふふぇはる こ かた

이대로 지나면 후회할 것 같아

このまま過ぎたら後悔しそうだ

い ばみ ちながみょん

이 밤이 지나가면

この夜が過ぎたら

ふふぇはじ あんとろっ な ちぐん こべけ

후회하지 않도록 나 지금 고백해

後悔しないように今告白するよ

l.I.L(l’m in love) [feat. BOBBY]

• SONG
• R&B／ソウル
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com