pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】주옥 (HeartBROKEN PlaYBoY) - BOBBY

주옥 (HeartBROKEN PlaYBoY) - BOBBY

作詞: BOBBY

作曲: BOBBY, MILLENNIUM, Diggy

編曲: MILLENNIUM, Diggy

 

 

むっち ま ちぐむ ちょむ ちゅぃへっすにか

묻지 마 지금 좀 취했으니까

聞かないで 今少し酔ってるから

 

おちゃぴ うぉなぬん たぶ あん なおる こや

어차피 원하는 답 안 나올 거야

どうせ欲しい答えは出ないだろう

 

しんぎょんこ ぬが うぉねって に さらん

신경꺼 누가 원했대 네 사랑

ほっといてくれ 誰が望んだんだよ君の愛

 

うっきじ ま ぴょじょんまん ぶぁど あら

웃기지 마 표정만 봐도 알아

笑わせるな 表情だけでもわかる

 

いんせんうん ちぇみっそじる こや

인생은 재밌어질 거야

人生は面白くなるんだ

 

Since I’m free

 

みちょっち はんみょんまん さらんへったに

미쳤지 한 명만 사랑했다니

イカれてるだろ 一人だけを愛してたって?

 

かんぼっ でぴょ Playboy た ちゅごっそっち

강북 대표 Playboy 다 죽었었지

江北代表 Playboy はすっかり死んだんだ

 

ちゅおっがち さんだ まりみょん た でぃじむ

주옥같이 산다 말리면 다 뒤짐

珠玉のように生きる 引き止めるやつはみんな消えろ

 

Party all night

with my mother loving crew

 

さらんうらぎね くんで ちんぐどぅる ぺごん

사랑을 하긴 해 근데 친구들 빼곤

恋愛をするにはするけど友達以外は

 

はげんにゃご ぬっきじ もて むぉ うぇろむ

하겠냐고 느끼지 못해 뭔 외로움

するのかって 寂しさなんか感じられない

 

Ready to take off

 

ちゃりっそ ねっこ

잘 있어 내꺼

元気でな 俺の片割れ

 

へんぼけ じゅるけ にが とながん でろ

행복해 줄게 네가 떠나간 대로

幸せになってやるよ 君がいなくても

 

ちょんふぁ こるじ ま ばめ ひょ こいん ちぇろ

전화 걸지 마 밤에 혀 꼬인 채로

電話かけてくるなよ 夜に舌がもつれたまま

 

さんなむじゃだっけ いびょらぺそ

상남자답게 이별 앞에서

男らしく別れを前にして

 

Ready to take off

 

Watch me blast off ちゅおっがち

Watch me blast off 주옥같이

Watch me blast off 珠玉のように

 

Party get down

Party get down

Let’s go to the

Party get down

Let’s go

Party

 

Watch me blast off ちゅおっがち

Watch me blast off 주옥같이

Watch me blast off 珠玉のように

 

Party get down

Party get down

Let’s go to the

Party get down

Party get down

 

さしる のる た いじゅん ごん あにや

사실 널 다 잊은 건 아니야

実は君のことすべて忘れたんじゃないんだ

 

おっとけ Darling

어떻게 Darling

どうしよう Darling

 

よじょに ね まむそげ のん さら

여전히 내 맘속에 넌 살아

今でも俺の心の中には君がいる

 

なが ちょむ ちぇばる

나가 좀 제발

出ていってくれ 頼むから

 

しむじゃん そけんぼぐる かるがもご

심장 속 행복을 갉아먹고

心臓の中で幸せをかじって

 

Why u gotta do dat

 

ぬぇ そげ じゃりる ちゃぶん ちょんさや

뇌 속에 자릴 잡은 천사야

脳の中に居座る天使よ

 

ちゃらり たん なむじゃが せんぎょった へ

차라리 딴 남자가 생겼다 해

いっそ違う男ができたと言ってくれ

 

あにみょん い ちぐが しったご へ

아니면 이 지구가 싫다고 해

それかこの地球が嫌になったと言ってくれ

 

ちんちゃ ちょんさちょろむ なるげるる ぴょご

진짜 천사처럼 날개를 펴고

本当に天使のように羽根を広げ

 

ならがみょん のぬん いじゅる す いっけんにゃ くれ

날아가면 너는 잊을 수 있겠냐 그래

飛んでいったら君は忘れられるのか そうさ

 

へんぼけ じゅるけ にが とながん でろ

행복해 줄게 네가 떠나간 대로

幸せになってやるよ 君がいなくても

 

ちょな こるじ ま ばめ ひょ こいん ちぇろ

전화 걸지 마 밤에 혀 꼬인 채로

電話かけてくるなよ 夜に舌がもつれたまま

 

さんなむじゃだっけ いびょらぺそ

상남자답게 이별 앞에서

男らしく別れを前にして

 

Ready to take off

 

Watch me blast off ちゅおっがち

Watch me blast off 주옥같이

Watch me blast off 珠玉のように

 

Party get down

Party get down

Let’s go to the

Party get down

Let’s go

Party

 

Watch me blast off ちゅおっがち

Watch me blast off 주옥같이

Watch me blast off 珠玉のように

 

Party get down

Party get down

Let’s go to the

Party get down

Party get down

 

うりん あん まぬん ごじゃな

우린 안 맞는 거잖아

俺たちは合わないだろ

 

うりん ちゃる どぇる す おぷちゃな

우린 잘 될 수 없잖아

俺たちは上手く行かないじゃん

 

うりん あん どぇぬん ごじゃな

우린 안 되는 거잖아

俺たちはダメなんだよ

 

うりん うりん

우린 우린

俺たちはさ

 

Party all night

with my mother loving crew

 

さらんうらぎね くんで ちんぐどぅる ぺごん

사랑을 하긴 해 근데 친구들 빼곤

恋愛をするにはするけど友達以外は

 

はげんにゃご ぬっきじ もて むぉ うぇろむ

하겠냐고 느끼지 못해 뭔 외로움

するのかって 寂しさなんか感じられない

 

Ready to take off

 

ちゃりっそ ねっこ

잘 있어 내꺼

元気でな 俺の片割れ

 

へんぼけ じゅるけ にが とながん でろ

행복해 줄게 네가 떠나간 대로

幸せになってやるよ 君がいなくても

 

ちょんふぁ こるじ ま ばめ ひょ こいん ちぇろ

전화 걸지 마 밤에 혀 꼬인 채로

電話かけてくるなよ 夜に舌がもつれたまま

 

さんなむじゃだっけ いびょらぺそ

상남자답게 이별 앞에서

男らしく別れを前にして

 

Ready to take off

Watch me

 

ちゅおっがち

주옥같이

珠玉のように

 

Party get down

Party get down

Let’s go to the

Party get down

Let’s go

Party

 

Watch me blast off ちゅおっがち

Watch me blast off 주옥같이

Watch me blast off 珠玉のように

 

Party get down

Party get down

Let’s go to the

Party get down

Party get down

Let’s go

Yeah yeah yeah yeah yeah

Hey party all night

Yeah yeah yeah yeah yeah

Hey party all night

Yeah yeah yeah yeah yeah

Hey party all night

Yeah yeah yeah yeah yeah

Party all night

 

HeartBROKEN PlaYBoY

HeartBROKEN PlaYBoY

  • BOBBY (from iKON)
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com