Pretty Savage - BLACKPINK
作曲: TEDDY,R.Tee,24,Bekuh BOOM
作詞: TEDDY,LØREN,Vince,Danny Chung
編曲: TEDDY,R.Tee,24
ぴすたん ごっ かち うりん ぴょっそっかじ たるむ
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
似てるようでしょ 私たちは骨の髄まで違うの
あい ちゃんぴはだがど もんそっ かるみょん ばるむ
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
あぁ恥ずかしいって言いながら機会を得ればしっかりこなす
Born skinny bish あまん さるちょっど なん まるむ
Born skinny bish 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny bish いくら太っても私は痩せてる
けさぬん ぬりょど ぬんちぬん ぱるむ
계산은 느려도 눈치는 빠름
計算は遅くても機転が効くの
いんぎるる のなじゃみょん あね いんまん あぷむ
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
人気を論じようって言うならしないわ 言うだけ無駄だから
F boys not my boys さっどっさっどっ じゃるむ
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys not my boys チョキチョキ切るの
うり いるむ とぅりんだみょん とぅどぅっとぅどぅ まちゅむ
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
私たちの名前を間違えたら DDU-DU DDU-DUって撃つわよ
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
こむんせっ ぶのんびち
검은색 분홍빛이
黒い色 ピンク色の光
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can’t manage
と い おりょうん ごる へねち
또 이 어려운 걸 해내지
またこの難題をやり遂げるの
うりん いぇっぷじゃんはん savage
우린 예쁘장한 savage
私たちは可愛らしい savage
We some いぇっぷじゃんはん savage
We some 예쁘장한 savage
We some 可愛らしい savage
You better run run run
You better run run run
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
ぴすたん ごる ごるちょっちまん じゃてぶと たるむ
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
似てるように思うけど姿から違うの
ちゃん はご なたなみょん かぺっぶと かるむ
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
ジャーンと登場したらカーペットが敷かれるの
Black へった Pink へった ね まむでろ ぱっくむ
Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
Black にも Pink にも私の思い通り変わるの
に ちるとぅが もんじぇや maybe I’m the problem
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
あなたの嫉妬が問題よ maybe I’m the problem
こむんせっ ぶのんびち
검은색 분홍빛이
黒い色 ピンク色の光
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can’t manage
と い おりょうん ごる へねち
또 이 어려운 걸 해내지
またこの難題をやり遂げるの
うりん いぇっぷじゃんはん savage
우린 예쁘장한 savage
私たちは可愛らしい savage
We some いぇっぷじゃんはん savage
We some 예쁘장한 savage
We some 可愛らしい savage
You better run run run
You better run run run
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
Pretty girl
うそじゅじまん まにゃん やかじなな
웃어주지만 마냥 약하진 않아
笑ってあげるけれど ただ弱くはならないわ
And I wish you would
ぴばらみ ぶるすろっ と のぴ なら
비바람이 불수록 더 높이 날아
雨風が吹くほどもっと高く飛べるの
I got nothin’ left to say to you
うぉなみょん ぼよじゅるけ attitude
원하면 보여줄게 attitude
望むなら見せてあげる attitude
くでぃ まらねど た あるじゃな (You know)
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (You know)
わざわざ言わなくてもわかるじゃない (You know)
Savage ぶぁど ぶぁど いぇっぷじゃんはん
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage どれほど見ても可愛らしい
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage ぶぁど ぶぁど いぇっぷじゃんはん
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage どれほど見ても可愛らしい
Savage so pretty pretty pretty pretty
- provided courtesy of iTunes
