파이팅 해야지 (Feat. 이영지) - 부석순 (SEVENTEEN)
作詞: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시 (SEVENTEEN), 도겸 (SEVENTEEN), 승관 (SEVENTEEN), 이영지
作曲: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시 (SEVENTEEN), S.COUPS (SEVENTEEN), 박기태
ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지
頑張ろう
ふぁいてぃん
파이팅
頑張れ
あぷるさ いろなやじ あちみんで
아뿔싸 일어나야지 아침인데
うわ、起きなきゃな 朝だから
ぬん かまった とぅに へが ちゅんちょにんで
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
目を閉じて開けたら真昼間だ
あちむぱぶん Pass しっぷん と ちゃやどぇ Oh
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 Oh
朝ごはんは Pass あと10分寝ないと Oh
Take-out coffeeろ (あめ あめ あめ あめ)
Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)
Take-out coffee で (アメ アメ アメ アメ)
Story そげ (ちんぐどぅるん た うぇ)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Story の中で (友達はみんなどうして)
ちゃるな ぼよ (うぇ な な なまん うぇ)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
上手くいっているように見えるんだ (なんで僕だけ どうして)
と と と と うぇ あどぅんばどぅん と うぇ
또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
またまたどうして 意地を張って またなんで
いりちょり ちよ うぇ (あいぐ あいぐ あいぐ あいぐ)
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
あちこち ぶつかるのはどうして (おっとっと)
うりん た いおぽん こじゅん Zombie
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
俺たちはみんなイヤホンをした Zombie
ぴりょへ もどぅ た てんしょん Up pumpin’
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
必要だな みんなテンション Up pumpin’
ひむる ちょむ ねおぼじゃ
힘을 좀 내어보자
ちょっと元気出してみようぜ
うりん よろぶね ぶそくすん
우린 여러분의 부석순
俺たちは皆さんのブソクスン
ぱんぼっどぇぬん はるえ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
しじゃぎ どぇぬん い のれ
시작이 되는 이 노래
始まりになるこの歌
に よぺそ ぶろじゅけっそ
네 옆에서 불러주겠어
君のそばで歌ってあげるよ
ひむねやじ むぉ おちょげっそ
힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃ どうするんだよ
ふぁいてぃん へやじ ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지
頑張ろうよ 頑張らなきゃ
Don’t give it up Never give it up yeah
ふぁいてぃん へやじ ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지
頑張ろうよ 頑張らなきゃ
うりん ぶそくすん
우린 부석순
俺たちはブソクスン
Ah ふぁいてぃん へやじ
Ah 파이팅 해야지
Ah 頑張ろう
Story そげ (ちんぐどぅるん た うぇ)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Story の中で (友達はみんなどうして)
ちゃるな ぼよ (うぇ な な なまん うぇ)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
上手くいっているように見えるんだ (なんで僕だけ どうして)
と と と と うぇ あどぅんばどぅん と うぇ
또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
またまたどうして 意地を張って またなんで
いりちょり ちよ うぇ (あいぐ あいぐ あいぐ あいぐ)
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
あちこち ぶつかるのはどうして (おっとっと)
うりん た いおぽん こじゅん Zombie
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
俺たちはみんなイヤホンをした Zombie
ぴりょへ もどぅ た てんしょん Up pumpin’
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
必要だな みんなテンション Up pumpin’
ひむる ちょむ ねおぼじゃ
힘을 좀 내어보자
ちょっと元気出してみようぜ
うりん よろぶね ぶそくすん
우린 여러분의 부석순
俺たちは皆さんのブソクスン
ぱんぼっどぇぬん はるえ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
しじゃぎ どぇぬん い のれ
시작이 되는 이 노래
始まりになるこの歌
に よぺそ ぶろじゅけっそ
네 옆에서 불러주겠어
君のそばで歌ってあげるよ
ひむねやじ むぉ おちょげっそ
힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃ どうするんだよ
ふぁいてぃん へやじ ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지
頑張ろうよ 頑張らなきゃ
Don’t give it up Never give it up yeah
ふぁいてぃん へやじ ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지
頑張ろうよ 頑張らなきゃ
Okay もにんこぴぬん でぃかぺいん
Okay 모닝커피는 디카페인
いるちっ いろなに きぶん むぉっ かっち
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
早起きしたのに気分はまぁいつも通り
ちょろぷし ぶじぇじゅん ちょな じぇきご
철없이 부재중 전화 제끼고
無礼にも留守電を無視して
Dance with ma laziness
くぶん とぅん ぱる たり じょんぶ た ぴょに
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
曲がった背中、腕、脚 全部伸ばしたら
Ooh I feel like I’m seventeen
いるうぉんど ぼてむ あん どぇぬん
일원도 보탬 안 되는
1ウォンも足しにならない
ぶるへんぐぁ かち さるぎえぬん ね しがに のむ あっかぷち Man
불행과 같이 살기에는 내 시간이 너무 아깝지 Man
不幸と共に生きるには私の時間が勿体なすぎる Man
ひむる ね ひむる ね ひむる ね ひむる ね
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내
頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ
ひむる ね ひむる ね ひむる ね ひむる ね
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내
頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ
Y’all don’t deserve it
Unfortune is unnecessary
あるたしぴ いんせんうん
알다시피 인생은
ご存知の通り 人生は
うぉんれ こじ がた
원래 거지 같아
元々 乞食みたいなもの
くろに ちょぐんまん ひむる ね
그러니 조금만 힘을 내
だから少しだけ頑張ろう
くぎょじん いんせんうる
구겨진 인생을
めちゃくちゃな人生を
よんじゅはぬん うりん びうね べとべん
연주하는 우린 비운의 베토벤
演奏する私たちは悲運のベートーヴェン
ちゃぶに たうむ あっちゃんうる よんじゅへ
차분히 다음 악장을 연주해
落ち着いて次の楽章を奏でよう
We got plenty more pages left to play
おらがんね ねりょがぬん じゅしっがち
올라갔다 내려가는 주식같이
上がっては下りていく 株のように
あるたがど もるげんぬん いんせん むぉっ かち
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
わかるようでわからない人生はまぁいつも通り
はん てんぽ すぃご むらん もぐむ ましぎ
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
一拍休んで水を一口飲んで
ちゃ よぎ いっそ びたみん A B C
자 여기 있어 비타민 A B C
さぁここにあるよ ビタミン A B C
ぱんぼっどぇぬん はるえ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
しじゃぎ どぇぬん い のれ
시작이 되는 이 노래
始まりになるこの歌
に よぺそ ぶろじゅけっそ
네 옆에서 불러주겠어
君のそばで歌ってあげるよ
ひむねやじ むぉ おちょげっそ
힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃ どうするんだよ
ふぁいてぃん へやじ ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지
頑張ろうよ 頑張らなきゃ
Don’t give it up Never give it up yeah
ふぁいてぃん へやじ ふぁいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지
頑張ろうよ 頑張らなきゃ
うりん ぶそくすん
우린 부석순
俺たちはブソクスン
Ah ふぁいてぃん へやじ
Ah 파이팅 해야지
Ah 頑張ろう
Ah ふぁいてぃん へやじ
Ah 파이팅 해야지
Ah 頑張ろう
- provided courtesy of iTunes
