pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】우아해 (GOrGeOuS) - BOBBY

우아해 (GOrGeOuS) - BOBBY

作曲: BOBBY,Royal Dive 

作詞: BOBBY 

編曲: Royal Dive

 

 

Girl u got me all freaked up

I need u in my life and

I can never get enough

 

うあはん のえ もすぶ

우아한 너의 모습

優雅な君の姿

 

なる ほりげ はね

날 홀리게 하네

俺を惑わす

 

のん ひむど とぅりじ あんこ

넌 힘도 들이지 않고

君はいとも容易く

 

I can’t

I can’t never get enough from u

 

でちぇ ねげ むぉる はんごや

대체 내게 뭘 한 거야

一体俺に何をしたんだ

 

しるみょん しった はじ Baby girl

싫으면 싫다 하지 Baby girl

嫌いなら嫌いと言えよ Baby girl

 

へっかりげ はじ ちょむ まら

헷갈리게 하지 좀 말아

混乱させるのはやめろよ

 

Summer time whenever baby u around

 

たとぅたん に ぶにぎえ なん のが

따뜻한 네 분위기에 난 녹아

暖かい君の雰囲気に俺は溶けていく

 

Hot damn u precious I want u

 

のん うあへ

넌 우아해

君は優雅だ

 

Girl u got me all freaked up

I need u in my life and

I can never get enough

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあはん のえ もすぶ

우아한 너의 모습

優雅な君の姿

 

なる ほりげ はね

날 홀리게 하네

俺を惑わす

 

のん ひむど とぅりじ あんこ

넌 힘도 들이지 않고

君はいとも容易く

 

Can’t get enough just can’t hey

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get hey

 

ねげ のる じゅしん ごん ぼりる ごや ぶんみょん

내게 널 주신 건 벌일 거야 분명

俺に君を出会わせたことは罰だ きっと

 

そむまん ただが てぃおっとん なえ うんみょん

썸만 타다가 튀었던 나의 운명

友達以上恋人未満のまま去っていった俺の運命

 

あむり ばるぼどん ちょぶぁど もどぅむちょ

아무리 발버둥 쳐봐도 못 훔쳐

どんなにもがいても盗めない

 

のるる くえげそ

너를 그에게서

君を彼から

 

のぬん くりめ とっ

너는 그림의 떡

君は絵に描いた餅

 

するぽ すむ すぃぬん げ

슬퍼 숨 쉬는 게

悲しい 息をすることさえ

 

する ぽ ちゃむどぅりょ へ

술 퍼 잠들려 해

酒を注ぐ 眠ろうとして

 

くんで いげ ちんちゃ じおっ がとぅん げ

근데 이게 진짜 지옥 같은 게

でもこれが本当に地獄みたいなんだけど

 

ちゅぃはぎまん はみょん ぼご しぽ

취하기만 하면 보고 싶어

酔うと会いたくなるんだ

 

みちげ へ

미치게 해

狂わせるんだ

 

What the am I supposed to do

 

Whenever I see u with のえ なむじゃ

Whenever I see u with 너의 남자

Whenever I see u with 君の男

 

ぬなぺ いっぬん げ と ひまん ごむん

눈앞에 있는 게 더 희망 고문

目の前にいるのがより希望であり拷問

 

うぇ おじぇぼだ と あるむだむにゃ

왜 어제보다 더 아름답냐

どうして昨日よりもっと美しいんだよ

 

の がとぅん えが と いっぎん いっするか

너 같은 애가 또 있긴 있을까

君みたいな子にまた出会えるかな

 

ぶらねそ ちぶちゃぐる はだ

불안해서 집착을 하다

不安で執着してるよ

 

おぎが せんぎぎ いるぼ ちっじょん

오기가 생기기 일보 직전

意地になる一歩手前

 

あにみょん いみ おぎ いるじど

아니면 이미 오기 일지도

それとももう意地になってるのかも

 

うあへ

우아해

優雅だ

 

Girl u got me all freaked up

I need u in my life and

I can never get enough

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあはん のえ もすぶ

우아한 너의 모습

優雅な君の姿

 

なる ほりげ はね

날 홀리게 하네

俺を惑わす

 

のん ひむど とぅりじ あんこ

넌 힘도 들이지 않고

君はいとも容易く

 

Can’t get enough just can’t hey

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get hey

 

ぬんあぺ のん あるんごりょ

눈앞에 넌 아른거려

目の前に君がちらつく

 

はん ぴょね いんせん よんふぁ がた

한 편의 인생 영화 같아

一編の人生最高の映画みたいだ

 

えくじゃえ のる きうぉのっこ

액자에 널 끼워놓고

額縁に君を入れておいて

 

な ほんじゃまん ぼごしぽ

나 혼자만 보고 싶어

俺一人だけで見ていたい

 

ぬんあぺ のん あるんごりょ

눈앞에 넌 아른거려

目の前に君がちらつく

 

はん ぴょね いんせん よんふぁ がた

한 편의 인생 영화 같아

一編の人生最高の映画みたいだ

 

えくじゃえ のる きうぉのっこ

액자에 널 끼워놓고

額縁に君を入れておいて

 

な ほんじゃまん ぼごしぽ

나 혼자만 보고 싶어

俺一人だけで見ていたい

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t get enough

 

うあへ うあへ うあへ うあへ

우아해 우아해 우아해 우아해

優雅だ

 

Can’t get enough just can’t

Girl u got me all freaked up

I need u in my life and

I can never get enough

 

うあはん のえ もすぶ

우아한 너의 모습

優雅な君の姿

 

なろりげ はね

날 홀리게 하네

俺を惑わす

 

のん ひむど とぅりじ あんこ

넌 힘도 들이지 않고

君はいとも容易く

 

GOrGeOuS

GOrGeOuS

  • BOBBY (from iKON)
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com