pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】UP (Feat. MINO) - BOBBY

UP (Feat. MINO) - BOBBY

作曲: BOBBY,MINO (송민호),CHOICE37 

作詞: BOBBY,MINO (송민호) 

編曲: CHOICE37

 

 

よるぎぐるる たご おるらが

열기구를 타고 올라가

熱気球に乗って上がっていく

 

Gotta GO GO GO GO

 

さんそ でしん へりゅむる ましょ

산소 대신 헬륨을 마셔

酸素の代わりにヘリウムを吸う

 

We UP UP UP UP

 

かち かち ばるる へど あんどぇ

까치 까치 발을 해도 안돼

爪先立ちしても届かない

 

That’s NO NO NO NO

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

 

そばんちゃ ぶろ

소방차 불러

消防車を呼べ

 

ね いんぎが ちぐむ しっきん こにょん ぶり

내 인기가 지금 식긴 커녕 불이

俺の人気は今冷めるどころか火が

 

へんどぅぽんえかじ ぼんじょぼりょ

핸드폰에까지 번져버려

携帯にまで燃え広がってる

 

け べぶるろ

개 배불러

クソ腹いっぱいだわ

 

とぅぶされ きるむ ぼんどぅる ごりょ

튜브살에 기름 번들 거려

腹の肉に油がテカってるのを見て

 

まんする しが どんおばじゃげっそ

만수르 씨가 동업하자겠어

マンスールさんが一緒に働こうと言いそう

 

God damn bruh

 

よて おでぃそ むぉ へっそ

여태 어디서 뭐 했어

今までどこで何してたんだよ

 

ねが い ちぎょん かじ ちゃる どぇる てかじ

내가 이 지경까지 잘 될 때까지

俺がここまで大物になるまで

 

God damn bruh

 

ぬんのぴが まに たらじょっそ

눈높이가 많이 달라졌어

目線がすっかり変わっちまった

 

いじぇん に もりが ばくぃろ ぼよ God

이젠 니 머리가 바퀴로 보여 God

今ではお前の頭が周りに見えるよ God

 

ちんぐるる と いろ

친구를 또 잃어

友達をまた失くす

 

ちるとぅが さりぬる じょじろ

질투가 살인을 저질러

嫉妬が殺人をやらかす

 

のねん な ちゃる どぇぬん こるる もっ ぶぁそ

너넨 나 잘 되는 꼴을 못 봐서

お前らは俺のイケてるさまを見れずに

 

Microphone あぺそまん もむろ そ いっそ

Microphone 앞에서만 머물러 서 있어

Microphone の前で立ち尽くすだけ

 

めいる のん けだろ

매일 넌 깨달어

毎日お前は気づく

 

なぼだ しんそなん ごのぷそ

나보다 신선한 건 없어

俺より新鮮なことはできないって

 

ねんどんしるぼだ ちゃでぃちゃん い ばだげ

냉동실보다 차디찬 이 바닥에

冷凍室より冷たいこの場所で

 

ちょむぶと ちゃる でっとん

첨부터 잘 됐던

初めから上手くいってた

 

ばび すぃり おぷそ Agree

바비 쉴리 없어 Agree

バビが休むはずがない Agree

 

Ain’t no ヒョンア Tryna piss me off

Ain’t no 형아 Tryna piss me off

Ain’t no お兄さん Tryna piss me off

 

NO NO NO

 

むじげ がて すんにょごん なむじゃごん

무지개 같대 숙녀건 남자건

虹みたいだって 淑女であれ男であれ

 

べり と うるりょ

벨이 또 울려

ベルがまた鳴る

 

Guess I gotta GO GO GO

So long sucker

 

よるぎぐるる たご おるらが

열기구를 타고 올라가

熱気球に乗って上がっていく

 

Gotta GO GO GO GO

 

さんそ でしん へりゅむる ましょ

산소 대신 헬륨을 마셔

酸素の代わりにヘリウムを吸う

 

We UP UP UP UP

 

かち かち ばるる へど あんどぇ

까치 까치 발을 해도 안돼

爪先立ちしても届かない

 

That’s NO NO NO NO

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

Ringa Ringa Ringa Ring

Banga Banga Banga Rang

 

ちゃんなん ちょなが じょん せげえそ わ

장난 전화가 전 세계에서 와

イタズラ電話が全世界から来る

 

Ring Ring

 

とっぶね ごんごんちるごんごんうん ぶじゃろ

덕분에 00700은 부자로 Get rich

おかげで 00700は金持ちに Get rich

 

U P U P We UP in the sky うぃんうぃん

U P U P We UP in the sky 윙윙

U P U P We UP in the sky ウィンウィン

 

うり ちぶん ラピュタ ばびぬん よぷちぶ

우리 집은 라퓨타 바비는 옆집

俺の家はラピュタ バビはお隣さん

 

きるこりぬん うぃほめ Doppelganger slut

길거리는 위험해 Doppelganger slut

道端は危険だ Doppelganger slut

 

へうぃえ いっする てど

해외에 있을 때도

海外にいる時でも

 

なる ぶぁった よんらく わ What

날 봤다 연락 와 What

俺を見たって連絡が来る What

 

く しがっ なぬん しぇしぇ しぇしぇ

그 시각 나는 셰셰 셰셰

その時 俺は「謝謝」

 

はごそん ありがとはろ

하고선 아리가또하러

それから「ありがとう」を言いに

 

ぴへんぎ たご Flying

비행기 타고 Flying

飛行機に乗って Flying

 

ちゃそぐん A1 window えんじん そりが ぴゆん

좌석은 A1 window 엔진 소리가 피융

座席は A1 window エンジンの音がピューン

 

すんむうぉん ぬな よぐぉね さいね ピュンピュン

승무원 누나 여권에 싸인해 퓽퓽

乗務員のお姉さんのパスポートにサインする ピュンピュン

 

せぐぁん しんごそん ぬん かむご すね すっすっ

세관 신고선 눈 감고 쓰네 쓱쓱

税関申告書は目を瞑っても書ける さらさら

 

ね まいるりじぬん のむちじ

내 마일리지는 넘치지

俺のマイレージは有り余ってる

 

ごえ わんぼぐろ ちょんぐっ かじ Woah

거의 왕복으로 천국 가지 Woah

往復で天国に行けるくらい Woah

 

Ain't no losers tryna

piss me off NO NO

 

やかん どぅし やかじ あの

약한 듯이 약하지 않어

弱く見せても弱くない

 

Never NO NO NO

I milly rock on any block

so I gotta GO GO GO GO

So long sucker

 

よるぎぐるる たご おるらが

열기구를 타고 올라가

熱気球に乗って上がっていく

 

Gotta GO GO GO GO

 

さんそ でしん へりゅむる ましょ

산소 대신 헬륨을 마셔

酸素の代わりにヘリウムを吸う

 

We UP UP UP UP

 

かち かち ばるる へど あんどぇ

까치 까치 발을 해도 안돼

爪先立ちしても届かない

 

That’s NO NO NO NO

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

Ringa Ringa Ringa Ring

Banga Banga Banga Rang

 

た こじらご へ

다 꺼지라고 해

全員消えろって

 

I’m just chillin’ with my crew

 

せ ちんぐん ぴりょ おぷち びるぶとっぬん のむどぅる じゅん

새 친군 필요 없지 빌붙는 놈들 중

新しい友達は必要ない 媚びてくる奴らの中から

 

Honey sugar chocolate こるら もんぬん じゅん

Honey sugar chocolate 골라 먹는 중

Honey sugar chocolate 選んで食べる

 

に よちぬん ね ばんえそ よがはぬん じゅん

니 여친은 내 방에서 요가하는 중

お前の彼女は俺の部屋でヨガしてるよ

 

た こじらご へ

다 꺼지라고 해

全員消えろって

 

I’m just chillin’ with my crew

 

せ ちんぐん ぴりょ おぷち びるぶとっぬん のむどぅる じゅん

새 친군 필요 없지 빌붙는 놈들 중

新しい友達は必要ない 媚びてくる奴らの中から

 

Honey sugar chocolate こるら もんぬん じゅん

Honey sugar chocolate 골라 먹는 중

Honey sugar chocolate 選んで食べる

 

に よちぬん ね ばんえそ よがはぬん じゅん

니 여친은 내 방에서 요가하는 중

お前の彼女は俺の部屋でヨガしてるよ

 

よるぎぐるる たご おるらが

열기구를 타고 올라가

熱気球に乗って上がっていく

 

Gotta GO GO GO GO

 

さんそ でしん へりゅむる ましょ

산소 대신 헬륨을 마셔

酸素の代わりにヘリウムを吸う

 

We UP UP UP UP

 

かち かち ばるる へど あんどぇ

까치 까치 발을 해도 안돼

爪先立ちしても届かない

 

That’s NO NO NO NO

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

Ringa Ringa Ringa Ring

Banga Banga Banga Rang

 

UP (Feat. MINO)

UP (Feat. MINO)

  • BOBBY (from iKON)
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com