pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】Love Lee - AKMU

Love Lee - AKMU

作詞: 이찬혁

作曲: 이찬혁, MILLENNIUM, SIHWANG

youtu.be

 

You know

 

ね すたいり あにん うまぐる とぅろど

내 스타일이 아닌 음악을 들어도

好みじゃない音楽を聴いても

 

You know

 

ちょあはじ あぬん うむしぐる もごど

좋아하지 않는 음식을 먹어도

好きじゃないものを食べても

 

うさん おぷし ぴが わ ほるたっ た ちょじょど ちょあ

우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아

傘がないまま雨が降ってずぶ濡れでもいいの

 

I love it because I love you

 

うり くぁんげ でぃびでぃびでぃっ

우리 관계 디비디비딥

僕たちの関係は ディビディビディ

 

めいる ぶぁど ちょうむがち びぎびぎにん

매일 봐도 처음같이 비기비기닝

毎日会っても初めてのよう ビギビギニング

 

ちゅむちゅご しぽ びりびりじん

춤추고 싶어 빌리빌리진

踊りたい ビリービリージー

 

うり あぷ うり よぷ しぎしぎちるとぅ

우리 앞 우리 옆 시기시기질투

僕らの前 僕らの隣 嫉妬嫉妬嫉妬

 

じゃゆろうん なるげじっ ふぉるふぉるふぉる

자유로운 날갯짓 훨훨훨

自由な羽ばたき パタパタパタ

 

こっそんいが なるる さむきる ごる

꽃송이가 나를 삼킬 걸

花びらが僕を飲み込むのを

 

あるみょんそ なん てぃおどぅろっそ

알면서 난 뛰어들었어 

知りながら飛び込んだ

 

Jump j-j-jump jump jump jump

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

 

いるむまん ぶろど you can feel me

이름만 불러도 you can feel me

名前を呼ぶだけでも you can feel me

 

ぬんびまん ぶぁど あるみょんそ my love

눈빛만 봐도 알면서 my love

眼差しを見るだけでわかるでしょ my love

 

You know

 

あっきぬん おせ coffeeるる そだど

아끼는 옷에 coffee를 쏟아도

大切な服に coffeeをこぼしても

 

You know

 

ねが じゅん もっこりるる いろぼりょど

내가 준 목걸이를 잃어버려도

私があげたネックレスをなくしちゃっても

 

はん ぼん ど がとぅん ご さじゅん ごる たし と いろど ちょあ

한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아

もう一度 同じものを買ってあげる またなくしてもいいよ

 

I don't care I just care about you

 

よぎ おって how you like that

여기 어때 how you like that

ここはどう? how you like that

 

た ぽじゅご どぇるけ びんとるとり

다 퍼주고 될게 빈털터리

全部あげるよ すっからかん

 

Jubilate ぱくすかるちぇ

Jubilate 박수갈채

Jubilate 拍手喝采

 

あん ばなご ぬが ぺぎょ love sick

안 반하고 누가 배겨 love sick

誰が好きにならずにいられるの love sick

 

びたみん Uが ぴりょへ

비타민 U가 필요해

ビタミンUが必要だ

 

まんどぅろじょ せっのらけ

만들어줘 샛노랗게

してよ 真っ黄色に

 

ちぇくむの ぼるじっ とぅ ぬね

체크무늬 벌집 두 눈에

チェック模様の蜂の巣 両目に

 

Honey help honey help

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

 

いるむまん ぶろど you can feel me

이름만 불러도 you can feel me

名前を呼ぶだけでも you can feel me

 

ぬんびまん ぶぁど あるみょんそ my love

눈빛만 봐도 알면서 my love

眼差しを見るだけでわかるでしょ my love

 

ぬぐ さらん もっこ くり いぇっぷげ こんに

누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니

誰の愛を食べてそんなに可愛く育ったの

 

Mommy or your daddy or them both

 

Lovey-dovey things のえ ぎょて everyday

Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday

Lovey-dovey things 君のそばに everyday

 

Good morning good night

 

のえ いるむ ぶるる て

너의 이름 부를 때

君の名前を呼ぶとき

 

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

 

いるむまん ぶろど you can feel me

이름만 불러도 you can feel me

名前を呼ぶだけでも you can feel me

 

ぬんびまん ぶぁど あるみょんそ my love

눈빛만 봐도 알면서 my love

眼差しを見るだけでわかるでしょ my love

 

 

Love Lee

Love Lee

  • AKMU
  • ダンス
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com