pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】All Eyes On Me - JISOO

All Eyes On Me - JISOO

作詞: TEDDY, Vince

作曲: TEDDY, R.Tee, 24, VVN

編曲: R.Tee, 24

 

 

はなろん もじゃら

하나론 모자라

ひとつでは足りない

 

とぅ ぬぬる まちょぶぁ

두 눈을 맞춰봐

両目を合わせて

 

ぱんちょぐる うぉんちなな

반쪽을 원친 않아

半分ならいらないの

 

のん なまん ばらぶぁ

넌 나만 바라봐

君は私だけ見つめてて

 

くげ たんよなん ごや

그게 당연한 거야

それが当然よ

 

よくしみ あにじゃな

욕심이 아니잖아

欲張りじゃないでしょ

 

ぱどちょろむ もらちだが they all go

파도처럼 몰아치다가 they all go

波のように押し寄せながら they all go

 

ぴょなる て ぴょなんだ へど ちぐむん make sure

변할 때 변한다 해도 지금은 make sure

変わる時は変わるというけれど今は make sure

 

ね さらん くってん ぱらん check しむじゃんうん verified

내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified

私の愛の終わりには青い check 心臓は verified

 

いじぇ のるる ぼよぶぁ

이제 너를 보여봐

そろそろ君を見せてよ

 

Make me feel alive

 

うぃみ おんぬん まるどぅるろ ちぇうじ ま

의미 없는 말들로 채우지 마

無意味な言葉で埋めないで

 

ちぐむ ねげ ちぷちゅんへ

지금 내게 집중해

今は私に集中して

 

ある す おんぬん に まむる ある す いっけ

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

知ることのできない君の心を知れるように

 

All eyes on me

All eyes on me

 

すむじゅぎご ぶぁ なん movie

숨죽이고 봐 난 movie

息をひそめて見て 私は movie

 

ぬんびちゅろまん のん prove it

눈빛으로만 넌 prove it

眼差しだけで君は prove it

 

とでちぇ いるる け むぉんじ

도대체 잃을 게 뭔지

一体失うものが何なのか

 

みっこ てぃおぶぁ ぶぁ bungee

믿고 뛰어봐 봐 bungee

信じて飛んでみて bungee

 

ね とぅ ぬぬん はんさん

내 두 눈은 항상

私の両目はいつも

 

のる ちょだぼご いっちゃな

널 쳐다보고 있잖아

君を見つめてるでしょ

 

いじぇ のるる ぼよぶぁ

이제 너를 보여봐

そろそろ君を見せてよ

 

Make me feel alive

 

うぃみ おんぬん まるどぅるろ ちぇうじ ま

의미 없는 말들로 채우지 마

無意味な言葉で埋めないで

 

ちぐむ ねげ ちぷちゅんへ

지금 내게 집중해

今は私に集中して

 

ある す おんぬん に まむる ある す いっけ

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

知ることのできない君の心を知れるように

 

All eyes on me

All eyes on me

 

はんすんがん

한순간

一瞬

 

ぬん かむぱかる さい

눈 깜빡할 사이

瞬きの間に

 

さらじるじ もるら

사라질지 몰라

消えてしまうかもしれない

 

Nothing can buy you love

 

たんぬん ぱるじ ま

딴눈 팔지 마

よそ見しないで

 

All that I need

All eyes on me

All eyes on me

 

All Eyes On Me

All Eyes On Me

  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com