pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】미워 (Ego) - Crush

미워 (Ego) - Crush

作詞: Crush, 김맨디

作曲: Crush, haventseenyou

編曲: Crush, haventseenyou

youtu.be

 

ゆなにらご はじ ま

유난이라고 하지 마 

大げさだなんて言うな

 

ばむぎるん うぃほまにか

밤길은 위험하니까

夜道は危ないから

 

たっ ひょんぐぁんむん あぷかじまん

딱 현관문 앞까지만

玄関ドアの目の前までだけ

 

ちょんまる やるみうぉ

정말 얄미워

本当に憎らしいよ

 

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

 

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

 

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

 

とぅじょん がとぅん ね まるとぅ

투정 같은 내 말투

駄々をこねるみたいな僕の言葉

 

たれぬん のえ いんまちゅむ

달래는 너의 입맞춤

なだめる君の口づけ

 

きょじん うり もり うぃえ ぶる

켜진 우리 머리 위에 불

灯った僕らの頭上に火が

 

あるなげ

아른하게

ゆらゆらと

 

Girl you killed my ego

 

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

 

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

 

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

 

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

 

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

 

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

 

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

 

ほんじゃ ふんおるごりょ めろでぃ うむ

혼자 흥얼거려 멜로디 음

ひとり口ずさむメロディ

 

とぅり がち とぅろっとん のれや うむ

둘이 같이 들었던 노래야 음

二人で一緒に聴いてた歌だよ

 

ぱんがうめ じょろ みそ ぱんぐっ

반가움에 절로 미소 방긋

喜びに自然と微笑みがにこっ

 

とっ たるまがぬん うり どぅる

똑 닮아가는 우리 둘

そっくりになっていく僕ら二人

 

とりょたん せげ おし むるどぅる どぅ

또렷한 색에 옷이 물들 듯

鮮やかな色に服が染まるように

 

しむじゃんうん のろ ぼんじょ おんとん はやんせっ くるむ (あに くろにか)

심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니 그러니까)

心臓は君でいっぱい あたり一面 白い雲 (いや だからさ)

 

のうぃ かんあじ さんちぇまん かち かみょん あんどぇ? うむ?

너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼? 응?

君の犬の散歩だけ一緒に行っちゃだめ?

 

とぅじょん がとぅん ね まるとぅ

투정 같은 내 말투

駄々をこねるみたいな僕の言葉

 

たれぬん のえ いんまちゅむ

달래는 너의 입맞춤

なだめる君の口づけ

 

きょじん うり もり うぃえ ぶる

켜진 우리 머리 위에 불

灯った僕らの頭上に火が

 

あるなげ

아른하게

ゆらゆらと

 

Girl you killed my ego

 

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

 

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

 

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

 

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

 

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

 

の みうぉ

너 미워

君が憎らしいよ

 

みうぉ みうぉ みうぉ

미워 미워 미워

憎い 憎い 憎い

 

のる さらんはんだぬん い まるど

널 사랑한다는 이 말도

君を愛してるというこの言葉も

 

たるご たるん ぴょひょにらど

닳고 닳은 표현이라도

まったく違う表現でも

 

まったうん うり どぅれ まうむど

맞닿은 우리 둘의 마음도

触れ合う僕ら二人の心も

 

ぱるっけ ぴちゅね い ばむ

밝게 비추네 이 밤

明るく照らすんだ 今夜

 

Girl you killed my ego

 

おちょむ いろけ いぇっぽ

어쩜 이렇게 예뻐

どうしてこんなに綺麗なんだ

 

な とろじぎ しろ

나 떨어지기 싫어

離れたくない

 

あすぃうぉ の みうぉ

아쉬워 너 미워

つらいよ 君が憎い

 

 

Ego

Ego

  • Crush
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com