pt_mochiのブログ

リクエストあればどうぞ(参考程度です) https://odaibako.net/u/pt_mochi

【カナルビ/和訳】Valentine - POW

Valentine - POW

作詞: White Noise Club

作曲: 강욱진, Diggy, White Noise Club

編曲: 강욱진, Diggy

youtu.be

 

Darling be my valentine 

 

くでぃ のよやまん はぬん く まぎょんはむる まれじゅるけ

굳이 너여야만 하는 그 막연함을 말해줄게

君じゃなきゃいけないその漠然さを教えてあげる

 

Darling be my valentine 

 

たうむ せんかじまん ね ぎょて さらんうろ もむろら

다음 생까지만 내 곁에 사랑으로 머물러라

来世まで僕のそばに愛として留まって

 

Darling be my 

 

すむ すぃぬん もどぅん すんがんまだ

숨 쉬는 모든 순간마다 

息をするすべての瞬間ごとに

 

のえげ こべかぬん きぶにや ey

너에게 고백하는 기분이야 ey

君に告白してる気分だ ey

 

に ぬんどんじゃ そっ なるる とぅりょたぶぁ

네 눈동자 속 나를 들여다봐

君の瞳の中の僕を覗き見ると

 

せさんうる かじん どぅたん ぴょじょんいや ey

세상을 가진 듯한 표정이야 ey

世界を手に入れたような表情だ ey

 

ぷめ あんぎょじゅるけ こったばる

품에 안겨줄게 꽃다발

胸に抱かせてあげるよ 花束

 

とぅ ぼるん ぱるぐれ そむさたん

두 볼은 발그레 솜사탕

両頬はほんのり赤い綿菓子

 

のぬん ね よんうぉなん ぼむぱらむ

너는 내 영원한 봄바람

君は僕の永遠の春風

 

ぴうぉ のぁ ね ぼんちぇ そんからっ

비워 놔 네 번째 손가락

空けておいて 4番目の指を

 

の はなみょん どぇ

너 하나면 돼

君一人でいい

 

の はなみょん どぇ

너 하나면 돼 

君一人がいればいい

 

く さしるる のまん あるみょん どぇ

그 사실을 너만 알면 돼

その事実を君だけが知っていればいい

 

のまん あるみょん どぇ

너만 알면 돼

君だけが知っていればいい

 

とぅむまん なみょん のえげ

틈만 나면 너에게

暇さえあれば君に

 

ぱなる ごんまん がた

반할 것만 같아

惹かれてばかりみたいだ

 

のえ しそに もむぬん ごせ

너의 시선이 머무는 곳에

君の視線がとどまるところに

 

ねが そ いっするけ

내가 서 있을게

僕が立ってるよ

 

Darling be my valentine

 

くでぃ のよやまん はぬん く まぎょんはむる まれじゅるけ

굳이 너여야만 하는 그 막연함을 말해줄게

君じゃなきゃいけないその漠然さを教えてあげる

 

Darling be my valentine

 

たうむ せんかじまん ね ぎょて さらんうろ もむろら

다음 생까지만 내 곁에 사랑으로 머물러라

来世まで僕のそばに愛として留まって

 

Darling be my

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh 

Darling be my

 

すむぎもんぬん かむじょんうる もあ

숨김없는 감정을 모아

ありのままの感情を集めて

 

たとぅたん に そね じよじゅるけ

따듯한 네 손에 쥐여줄게 

あたたかい君の手に渡してあげる

 

ね うじゅぬん のろ かどぅかご

내 우주는 너로 가득하고

僕の宇宙は君でいっぱいで

 

たるこまん くみらみょん けうじ ま

달콤한 꿈이라면 깨우지 마

甘い夢なら覚まさないで

 

とぅむまん なみょん のえげ

틈만 나면 너에게

暇さえあれば君に

 

ぱなる ごんまん がた

반할 것만 같아

惹かれてばかりみたいだ

 

のえ しそに もむぬん ごせ

너의 시선이 머무는 곳에

君の視線がとどまるところに

 

ねが そ いっするけ

내가 서 있을게

僕が立ってるよ

 

Darling be my valentine

 

くでぃ のよやまん はぬん く まぎょんはむる まれじゅるけ

굳이 너여야만 하는 그 막연함을 말해줄게

君じゃなきゃいけないその漠然さを教えてあげる

 

Darling be my valentine

 

たうむ せんかじまん ね ぎょて さらんうろ もむろら

다음 생까지만 내 곁에 사랑으로 머물러라

来世まで僕のそばに愛として留まって

 

Darling be my

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Darling be my

 

それぬん まるまん とぅりょじゅるけ

설레는 말만 들려줄게 

ときめく言葉だけ聞かせてあげる

 

Oh ma baby baby

All I wanna is you

(Darling be my)

 

とりぬん まるまん とぅりょじゅるけ

떨리는 말만 들려줄게 

ドキドキする言葉だけ聞かせてあげる

 

Oh ma baby baby

All I wanna is you

Darling be my

 

Valentine

Valentine

  • POW
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com